Resume và CV – bạn đã phân biệt được?

Đang định viết một bài về kỹ năng viết CV mà mình đã được học

Bỗng dưng lại thắc mắc, CV – Curriculum Vitae là cái quái gì, Resume thì sao? Khi nào thì dùng CV, khi nào thì dùng Resume?

Mà hôm trước đi chúc tết cùng hội HR, mấy anh em có trao đổi về chủ đề tìm người yêu – bạn đời, anh Khang thì thiên về hướng “lập dự án”, nghiên cứu chiến lược, còn mình thì nghĩ nên viết một CV thế nào để ứng tuyển làm vợ người khác nhỉ? :D – nghe thật buồn cười phải không? Nhưng cũng có khả năng phải làm đó, ế chỏng chơ ra roài, hic

Đọc lại bài giảng về Kỹ năng viết CV hiệu quả, có bài tập đầu tiên là Bạn hãy PR bản thân để tìm người yêu – dạng thức là một tin đăng báo! Mình cũng ko nhớ là mình đã viết gì nữa … Các bạn thử viết xem sao nhé ^^

Quay trở lại chủ đề phân biệt giữa Resume và CV (Curiculum Vitae), có lẽ nhiều người làm tuyển dụng cũng chưa phân biệt được!

1. Tra từ điển trên máy tính của tớ thì: có lẽ là như nhau ^^

Resume: Bản tóm tắt; Lý lịch

CV: Bản tóm tắt quá trình hoạt động của một người (thường) nộp kèm theo đơn xin việc; Bản lý lịch

2. Theo một số bài viết mình mới đọc được thì có được cái bảng tổng hợp này: Có vẻ có sự khác biệt ^^

Sự khác nhau Resume Curriculum Vitae
Ngôn ngữ Tiếng Pháp (Résumé) Tiếng Anh, Mỹ
Độ dài Không dài quá 2 trang (thông thường là 1 trang A4) Thường dài hơn 2 trang A4
Nội dung Tóm tắt ngắn gọn, súc tích về những kỹ năng, kinh nghiệm và giáo dục của bạn. Tổng hợp quá trình học tập, cũng như kinh nghiệm giảng dạy, nghiên cứu, xuất bản, những phần thưởng, thành tích và những chi tiết khác
Đặc trưng 1. Resume là một bản tóm tắt theo đúng nghĩa của nó, ngôn ngữ tổng hợp, súc tích,  ngắn gọn, dễ hiểu2. Resume khái quát những điểm mạnh, tiêu biểu mà bạn đã đạt được nhằm thể hiện bạn phù hợp với công việc đang ứng tuyển3. Resume chỉ chứa những gì liên quan trực tiếp đến công việc bạn đang ứng tuyển – vậy nên các thông tin cần được khái quát (chỉ nên đưa các thông tin trên 1 trang giấy)

4. Resume có thể làm nổi bật các kỹ năng và thành tích bạn đạt được so với những thứ khác.

5. Resume thường không đi kèm với thư xin việc bởi lý do chính khiến bạn sử dụng Resume là muốn xử lý nhanh, Thư xin việc không có tác dụng cho mục đích này (thậm chí nó còn phản tác dụng)

6. Resume vì thế mà có thể được tạo ra theo phong cách của bạn ^^

 

1. CV là một danh sách tất cả những thành tích bạn đã đạt được theo trình tự thời gian (có thể từ quá khứ đến trước thời điểm hiện tại, nhưng tốt nhất là bạn nên viết theo trình tự ngược lại)2. Vì là quá trình, nên CV có thể dài, thông thường thì bạn không nên viết quá 3 trang A43. CV là một bản ghi lại quá trình bạn đã trải qua (trong công việc, và trong cả cuộc sống – nếu trải nghiệm đó tốt cho việc bạn PR bản thân mình)

4. CV thường có cấu trúc rõ ràng, có tính hệ thống

5. CV thường kèm theo một thư xin việc để bày tỏ  lý do bạn gửi CV tới nhà tuyển dụng, và mong muốn được gặp nhà tuyển dụng để chứng tỏ bạn đang bán thứ họ cần

6. Có thể viết CV theo 3 phong cách: CV chức năng, mục tiêu hoặc hiệu suất

Như vậy có thể mượn một câu của một bạn nào đó đã post: Resume là bản tổng hợp của CV, còn CV là bản tổng hợp của “đoạn đời đã qua” của bạn ^^

Thông thường các nhà tuyển dụng sẽ nhận CV, chứ Resume chắc phải các bác VIP rồi

Bạn có thể tham khảo bài viết về CV của các nước để có thêm thông tin về CV ^^

Cấu trúc của CV sẽ gồm những gì? Bạn cần tuân thủ nguyên tắc nào khi viết CV và bạn nên đưa những thông tin nào và CV, hãy chờ đón bài tổng hợp của tớ về vấn đề này nhé :) 

=> Khóa đào tạo hướng nghiệp – The R Vietnam – Buổi 11 – Cách viết CV hiệu quả

Rất sẵn lòng góp ý cho CV của các bạn theo quan đỉểm của tớ :x

Chúc cả nhà một năm làm việc thật hiệu quả, cuộc sống thật hạnh phúc và sức khỏe thật dồi dào ^^

Mời các bạn tham khảo một cách thức thể hiện của CV:


About these ads

25 phản hồi (+add yours?)

  1. Jessie
    Tháng 6 13, 2014 @ 11:06:18

    Chị Nguyệt ơi, em viết CV tiếng anh xin vào lĩnh vực xuất nhập khẩu, em nộp đơn trực tuyến nhưng rất ít công ty gọi, em ko biết lý do vì sao nữa. Em ngĩ do CV của em ko đc hay phải ko chị ?

    Trả lời

  2. Đường Tiếu
    Tháng 2 22, 2014 @ 15:53:39

    Chị ơi có thể giúp em được không? Em đang học quản trị khách sạn năm 2, thầy yêu cầu viết một CV hoặc Resume bằng tiếng anh. Mà em không biết nên viết thế nào T^T

    Trả lời

    • Ánh Nguyệt
      Tháng 2 22, 2014 @ 20:32:51

      Em có thể search trên google, có rất nhiều mẫu mà, hoặc các trang tuyển dụng nổi tiếng trên thế giới đều có những CV/Resume mẫu bằng tiếng Anh đó :)
      Hãy chủ động nhé ^^

      Trả lời

  3. Tuấn
    Tháng 9 14, 2013 @ 00:56:37

    thế còn cover letter thì sao chị?

    Trả lời

  4. Bình Phạm Văn
    Tháng 4 16, 2013 @ 17:08:07

    Chị ui. Theo em biết thì đây là hai từ đồng nghĩa.
    Trong quyển TOEIC grammar ( Tr42) thì CV là từ Anh – Anh, còn Resume là từ Anh- Mỹ ạ.

    Trả lời

  5. Jill
    Tháng 4 05, 2013 @ 11:16:53

    Thank you!!!

    Trả lời

  6. bichtramvn
    Tháng 1 02, 2013 @ 20:45:01

    Thank you, đúng là trước giờ mình ko biết resume và cv khác nhau chỗ nào thật :)

    Trả lời

  7. Đặng Mậu Nhân
    Tháng 9 16, 2012 @ 08:49:54

    Vậy chị Nguyệt có thể chia sẻ kinh nghiệm tìm việc làm trong thời buổi khó khăn cho sinh viên mới tốt nghiệp như tụi em được ko? Em xin nhiều chỗ nhưng chưa có ai nhận. Cảm giác thật buồn và áp lực khi phải đối mặt với tài chính gia đình. Thanks chị nhiều nhiều!

    Trả lời

  8. yêu hòa bình
    Tháng 6 13, 2012 @ 08:33:24

    thanks. bai này hay mà mình đang tìm, không biết sao nhà tuyen dung gọi mình nộp cv, mỗi lần mình nộp là nghe im hơi. hazaaaaaaa. jo minh pai viet tập trung nay cai đã

    Trả lời

  9. Cẩm Mai
    Tháng 6 10, 2012 @ 21:52:50

    Thanks. Bài viết rất bổ ích

    Trả lời

  10. Tumtum
    Tháng 6 06, 2012 @ 10:31:40

    Thank bạn nhiều, bài viết này hay nè <3

    Trả lời

  11. ak
    Tháng 6 05, 2012 @ 15:34:48

    CV va Resume hai tu nay nghia same same nhau.
    CV : Nguoi Anh hay dung
    Resume: Nguoi My hay dung.

    Trả lời

  12. cxhbcxb
    Tháng 5 28, 2012 @ 22:30:54

    có thì post luôn. Lại còn dạy cái đếch gì nữa. Đù má nhà mày

    Trả lời

  13. Trackback: Viết CV xin việc | Hồ sơ xin việc | 3gio sang
  14. Nhonpt
    Tháng 2 28, 2012 @ 21:38:44

    Về độ dài của Resume và CV, nhiều người vẫn khuyên nên viết giới hạn trong 1-3 trang A4. Nhưng thực ra quy tắc này không hoàn toàn đúng trong thực tế. Có những vị trí, đặc biệt về lĩnh vực CNTT, dự án hoặc ứng viên làm việc lâu năm thì CV của ứng viên có thể lên đến 10 trang do phải liệt kê ra các dự án từng làm. Cho nên độ dài của Resume/ CV thì cũng còn tuỳ thực tế.

    Trả lời

    • Ánh Nguyệt
      Tháng 2 28, 2012 @ 22:40:41

      Hi, lời khuyên 1-3 trang là dành cho những công việc mang tính phổ biến và với đa số, còn những công việc đặc thù như CNTT thì đương nhiên phải list chi tiết được ra các dự án, và phần đó, có thể là phụ lục đính kèm, hoặc ghi chung vào CV :)

      Trả lời

  15. quang
    Tháng 1 10, 2012 @ 16:20:40

    sai rồi, 1 cái là lí lịch trong tiếng anh, 1 cái là trong tiếng mỹ, hôm qua đi học cô sally.hilton người UK bảo thế

    Trả lời

  16. Phạm Tấn Long
    Tháng 12 23, 2011 @ 11:49:57

    Thanks chị nha! Em là sinh viên, đang dự định tìm hiểu về công việc để bắt đầu đi làm vào năm 3…
    Bài của chị giúp em hiểu hơn nhiều về CV và Resume đó…

    Trả lời

  17. Nguyễn Thị Hạnh
    Tháng 11 05, 2011 @ 10:22:04

    cảm ơn bạn. bảng so sánh của bạn giúp mình dễ dàng hơn khi phân biệt 2 khái niệm

    Trả lời

  18. dred
    Tháng 9 03, 2011 @ 21:02:52

    thanks you, trước đây mình hiểu nhầm là resume và cv là một :)

    Trả lời

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Một ngôi nhà tại Trà Vinh

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 702 other followers

%d bloggers like this: